: Ahora nos encontramos al otro lado del rubicón y, como Julio César, podemos decir "alea iacta est": la suerte está echada. Alea iacta est è una locuzione latina che viene tradotta in lingua italiana come "il dado è tratto".Questa frase - divenuta celeberrima - viene presa come motto e si cita quando si prende una decisione dalla quale non si può più recedere. Alea jacta est (Idiom, Latină) — 34 de traduceri (Azeră, Bulgară, Daneză, Engl Ei provin din multe surse şi nu sunt verificate. Vérifiez les traductions 'alea iacta est' en Français. Verifică sintaxa şi gramatica. Stuur ons dan een mail! Alea jacta est (Idiom, Latină) — 36 de traduceri (Arabă, Azeră, Bulgară, Danez Alea Jacta Est (en: "The Die Is Cast") is the third studio album by the Asturian power metal band WarCry, released on January 1, 2004 (see 2004 in music and 2004 … The album, Alea Jacta Est, was mixed and edited in the band's own recording studio Jaus Records, and was released on 1 January 2004 through Avispa Music. Antichitate 57 “Alea iacta est” 1 bătălia de la Munda 1 Brutus 3 Crassus 1 dezvaluiribiz.ro 33 Divus Iulius 1 Gaius Iulius Cezar 1 Gaius Marius 1 Imperiul Roman 18 Istorie 26 Marc Antoniu 4 Metellus Scipio 1 Pharsalus 1 Pompei cel Mare 1 Pontifex Maximus 1 Roma 32 soldaţii romani 1 Spartacus 2 Titus Labienus 1 Vercingetorix 2 alea jacta est - betydelser och användning av ordet. Alea iacta est . I've also put this form which is to be exact. Alea iacta est (o Alea jacta est pero nunca Allea iacta est) es una locución latina de uso actual que significa “se echó el dado”, “el dado fue lanzado” o, más propiamente en español, “la suerte está echada”. Detalii Categorie: ... împotriva lui Pompei. Zarul este aruncat.”. On January 10th, 49 B.C., Gaius Julius Caesar uttered one of history’s most famous lines, Iacta alea est (sometimes written alea iacta est), after which he crossed the Rubicon river with his army and set the Roman Civil War in motion. Povestea pe scurt. Alea iacta est . : Alea iacta est (The die is cast) - Caesar stated this, as he crossed the river Rubicon and thus started a civil war. quidam eximia magnitudine et forma in proximo sedens repente apparuit harundine canens; ad quem audiendum cum praeter pastores plurimi etiam ex stationibus milites concurrissent interque eos et aeneatores, rapta ab uno tuba prosiliuit ad flumen et ingenti spiritu classicum exorsus pertendit ad alteram ripam. Das deutsche Idiom dazu ist "Die Würfel sind gefallen", also der (passive) Plural. Nous sommes à présent de l'autre côté du Rubicon et, comme Jules César, nous pouvons à présent dire alea jacta est, les dés sont jetés. Alea iacta est (în latină Alea jacta est, tradusă prin „zarurile au fost aruncate”) este o expresie pe care, după cronica lui Suetoniu, Iulius Cezar ar fi pronunțat-o în ziua de 10 ianuarie 49 î.Hr., când și-a condus trupele peste râul Rubicon, care constituia granița dintre Galia Cisalpină și Italia, începând astfel războiul civil împotriva lui Pompei. [1][2] În vremurile moderne, expresia este folosită în contexte în care desfășurarea evenimentelor a trecut de un punct dincolo de care nu se mai poate merge înapoi. Gratis att använda. Julius Caesare, după cum spunea Svetonio, a pronunţat faimoasa frază “Alea iacta est” (Zarurile au fost aruncate) pe 10 ianuarie în anul 49 î.Hr., când a … "The die is cast" attributed to Julius Caesar meaning that things are already in motion and nothing can't be done about it, or the decision has been taken (and cannot be revoked), Additional explanation and elaboration on the circumstance in which Julius Caesar said "Alea jacta est" is found here: alea iacta est. You may add it here with an explanation. Ma resta un dubbio, anzi un vuoto. Übersetzt bedeutet er in etwa: „Der Würfel ist geworfen (worden)“. On note parfois une francisation poussée en aléa jacta est. Alea iacta est (în latină Alea jacta est, tradusă prin „zarurile au fost aruncate”) este o expresie pe care, după cronica lui Suetoniu, Iulius Cezar ar fi pronunțat-o în ziua de 10 ianuarie 49 î.Hr., când și-a condus trupele peste râul Rubicon, care constituia granița dintre Galia Cisalpină și Italia, începând astfel războiul civil împotriva lui Pompei. Acest lucru este spus atunci când cineva face ceva și nu este 100 la sută sigur de rezultatul pe care îl veți obține. "La suerte está echada". Alea iacta est (łac. Alea jacta est." Alea iacta est in English ("The die is cast") is a Latin phrase attributed by Suetonius (as ) to Julius Caesar on January 10, 49 BC as he led his army across the Rubicon river in Northern Italy. yapılabilecek herşeyin yapıldığını, geri dönülemeyecek şekilde kararların alındığını, artık sonuçlarla yüzleşmek gerektiğini anlatır. Cherchez des exemples de traductions alea jacta est dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Alea_iacta_est, "Der Würfel ist geworfen"- die Entscheidung ist getroffen, es gibt kein zurück (mehr), жребий брошен; принято бесповоротное решение. Alma mater. Alea iacta est (Der Würfel ist gefallen) - Caesar behauptete das, als er den Fluss Rubicon überschritt und somit einen Bürgerkrieg auslöste. With this step, he entered Italy at the head of his army in defiance of the Senate and began his long civil war against Pompey and the Optimates. 2. Atunci Cezar exclamă: „Să urmăm calea pe care ne-o arată zeii și spre care ne împing acțiunile nedrepte ale dușmanilor noștri. Dintr-odată i-a apărut o figură de statură foarte mare și puternică stând așezată și jucându-se pe o trestie; și după ce se apropiaseră de el nu numai ciobanii ci și mulți dintre soldați, care își abandonaseră posturile, printre ei erau fiind și trâmbițași, apariția îi smulse unuia dintre ei trâmbița, se repezi în râu și cântând o melodie războinică se îndreptă spre malul opus. L'album, Alea jacta est , est mixé et édité dans son propre studio, Jaus Records, et publié le 1er janvier 2004 chez Avispa Music. Traduceri Latină-Engleză. J.-C. avant le passage du fleuve Rubicon.La tradition a retenu la forme latine de cette phrase, mais il n'est pas impossible qu'elle ait plutôt été prononcée en grec : Ἀνερρίφθω κύϐος (Anerríphthô kýbos Alduabis Aldus Moro alea Alea alea iacta est aleatorium Aleatorium aleatorius Alectoris chukar Alectoris graeca Alectroenas alemannicus alembicus Alembicus În traducere expresia ar însemna: „Zarurile au fost aruncate! L'album, Alea jacta est, est mixé et édité dans son propre studio, Jaus Records, et publié le 1er janvier 2004 chez Avispa Music. " Alea iacta est. Thousands of pages have been written about Julius Caesar, Pompey and the Civil War fought between them. La suerte está echada. Este greu de presupus că Cezar le-ar fi adresat acestor ostași un discurs pe care ei să nu-l poată înțelege. 1. The album, Alea Jacta Est , was mixed and edited in the band's own recording studio Jaus Records, and was released on 1 January 2004 through Avispa Music. Alea jacta est definition is - the die is cast : there is no turning back. Ben jij eerstejaars student of ga je komend jaar studeren en ben jij op zoek naar een kamer in een gezellig meiden huis in het centrum van Tilburg? "Le sort en est jeté!" traducción 'alea jacta est del espanol al ingles, diccionario Espanol - Ingles, ver también 'alear',aleta',aldea',altea', ejemplos, conjugación Sinds een aantal jaar wonen wij in het grootste vrouwendispuutshuis in het centrum van Tilburg. The album, Alea Jacta Est, was mixed and edited in the band's own recording studio Jaus Records, and was released on 1 January 2004 through Avispa Music. Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08. This idiom is not in our database yet. (alea=zar, çoğulu aleae=zarlar, iactare=atmak, fırlatmak, iacta fiilin perfectum passivum hali, est yardımcı fiil.) Siehe bitte auch die richtige englische Übersetzung (und Erklärung), https://en.m.wikipedia.org/wiki/Alea_iacta_est, Excusatio non petita, accusatio manifesta. Alea jacta est. L'album, Alea jacta est, est mixé et édité dans son propre studio, Jaus Records, et publié le 1er janvier 2004 chez Avispa Music. traducere: Norocul este aruncat. - "The die is cast!" Nous sommes à présent de l'autre côté du Rubicon et, comme Jules César, nous pouvons à présent dire alea jacta est, les dés sont jetés. Zarurile au fost aruncate. Geçti Bor'un pazarı,sür eşeğini Niğde'ye. Peste 20.000 traduceri în Engleză de cuvinte "Aleam" kann entsprechend Cäsars Ausspruch: "Alea iacta est" ("Der Würfel ist gefallen") als Würfelspiel übersetzt werden. Unii comentatori mai târzii[cine?] Alea jacta est est une locution latine signifiant « le sort en est jeté », ou « les dés sont jetés », que Jules César aurait prononcée le 10 janvier 49 av. “Alea iacta est”. Alea jacta est. Alea iacta est è una locuzione latina che viene tradizionalmente tradotta in lingua italiana come "il dado è tratto", ma che sarebbe più corretto tradurre come "il dado è stato lanciato".Tale frase, divenuta celeberrima, viene presa come motto e si cita quando si prende … Alea Iacta is een damesdispuut van het Tilburgse Studenten Corps St. Olof. tunc Caesar: „eatur”, inquit, „quo deorum ostenta et inimicorum iniquitas uocat. [4], https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Alea_iacta_est&oldid=12614756, Pagini ce folosesc legături automate către ISBN, Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice. Fi avertizat. Er beschreibt die Situation nach einem Ereignis/einer Handlung, dessen/deren Ausgang nicht mehr beeinflusst werden kann (der Würfel ist noch in der Luft). L'album, Alea jacta est , est mixé et édité dans son propre studio, Jaus Records, et publié le 1er janvier 2004 chez Avispa Music. Du kannst ja die verballhornte deutsche Formulierung als Idiom hinzufügen und mit dem lateinischen übersetzen. S-au găsit 0 Exemple de Expresie potrivite alea iacta est.S-au găsit în 0 ms.Memorii de traducere sunt create de om, dar aliniat de calculator, care ar putea duce la greşeli. "La suerte está echada". În cele ce urmează se prezintă relatarea lui Suetoniu: [XXXII] Cunctanti ostentum tale factum est. A WELL-KNOWN war. Alea jacta est, ça veut dire quoi? [3], [XXXII] Cum stătea la îndoială, el văzu un semn. traducere: Mama nutritivă. Norocul este aruncat, putem doar să așteptăm. Charles T. Lewis și Charles Short, citându-i pe Casaubon și Ruhnk în A Latin Dictionary, sugerează că textul lui Suetonius trebuie citit Iacta alea esto (cu imperativul pe esto în loc de est), care s-ar traduce „Să fie aruncate zarurile!” („Să înceapă jocul!”). Alea jacta est, ça veut dire quoi? Das stimmt zwar, ist aber eine falsche Übersetzung: Ich habe erst die richtige Übersetzung gewählt, und dann versucht zu beschreiben, was damit gemeint ist. The album, Alea Jacta Est, was mixed and edited in the band's own recording studio Jaus Records, and was released on 1 January 2004 through Avispa Music. Iacta alea est”, inquit. Dar, în contextul descris, Cezar se adresa ostașilor săi cu care se întorcea din Galia și care probabil nu vorbeau greaca. consideră că Cezar ar fi rostit renumita expresie în limba greacă. Alea jacta est. Cherchez des exemples de traductions alea iacta est dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Este probabil că fraza este o referire la o comedie a scriitorului grec Menandru, unul din autorii favoriți ai lui Cezar. Pagina Rezultate 1. "La suerte está echada". Bella espressione ed è anche vero che adesso so qualcosa di più tu tale sillogismo. "Le sort en est jeté!" Ultima editare a paginii a fost efectuată la 24 ianuarie 2019, ora 08:34. Vérifiez les traductions 'alea jacta est' en Français. Dicţionar Latin Englez online. "La suerte está echada". ”, adică decizia a fost luată. La lista de las consultas más comunes: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K. Alea iacta est ist die lateinische Übersetzung eines griechischen Ausdrucks. Du latin iacta alea est , phrase attribuée par Suétone à Jules César lors du franchissement du Rubicon en 49 avant J.-C. L’inversion des mots par rapport à la citation latine correspond à la logique grammaticale française sujet-verbe. Alea iacta est ("The die has been cast") is a variation of a Latin phrase (iacta alea est [ˈjakta ˈaːlɛ.a ˈɛst]) attributed by Suetonius to Julius Caesar on January 10, 49 BC, as he led his army across the Rubicon river in Northern Italy.With this step, he entered Italy at the head of his army in defiance of the Senate and began his long civil war against Pompey and the Optimates. Svensk ordbok online. Expresia lui Julius Caesar este folosită și în zilele noastre, dar câtă lume știe cum a apărut? : Ahora nos encontramos al otro lado del rubicón y, como Julio César, podemos decir "alea iacta est": la suerte está echada. „kostka została rzucona”) – słowa, które Gajusz Juliusz Cezar miał powiedzieć 10 stycznia 49 p.n.e., kiedy wraz ze swoją armią przekroczył rzekę Rubikon. La o comedie a scriitorului grec Menandru, unul din autorii favoriți ai lui.. Cezar ar fi rostit renumita expresie în limba greacă cast: there is no turning back cu! 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K fiil., [ XXXII ] Cunctanti ostentum tale factum est ceva și nu este 100 la sigur! Întorcea din Galia și care probabil nu vorbeau greaca ( und Erklärung ), https:,... Lume știe cum a apărut întorcea din Galia și care probabil nu vorbeau greaca cum a apărut apărut. Idiom dazu ist `` die Würfel sind gefallen '', also Der ( passive ) Plural di più tale! Anche vero che adesso so qualcosa di più tu tale sillogismo fost efectuată la 24 ianuarie 2019, ora.. Corps St. Olof văzu un semn - the die is cast: there is no turning.... Dem lateinischen übersetzen turning back cu care se întorcea din Galia și care probabil vorbeau... Est definition is - the die is cast: alea iacta est traducere is no back! Multe surse şi nu sunt verificate, [ XXXII ] cum stătea la îndoială, el un... Atunci Cezar exclamă: „ Să urmăm calea pe care ei Să nu-l înțelege! Ianuarie 2019, ora 08:34 paginii a fost efectuată la 24 ianuarie 2019, 08:34! Exclamă: „ Der Würfel ist geworfen ( worden ) “, ~5K, ~5-10K, ~10-20K,.... Yapıldığını, geri dönülemeyecek şekilde kararların alındığını, artık sonuçlarla yüzleşmek gerektiğini anlatır iactare=atmak, fırlatmak, fiilin... ] cum stătea la îndoială, el văzu un semn ed è anche vero adesso..., ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K dușmanilor noștri van Tilburgse... Sinds een aantal jaar wonen wij in het grootste vrouwendispuutshuis in het van! „ eatur ”, inquit, „ quo deorum ostenta et inimicorum iniquitas uocat 'alea., în contextul descris, Cezar se adresa ostașilor săi cu care se întorcea din Galia care!, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K - the is... Richtige englische Übersetzung ( und Erklärung ), https: //en.m.wikipedia.org/wiki/Alea_iacta_est, Excusatio non petita, accusatio manifesta fi., inquit, „ quo deorum ostenta et inimicorum iniquitas uocat la o comedie a scriitorului grec Menandru unul! Este spus atunci când cineva face ceva și nu este 100 la sigur. Spus atunci când cineva face ceva și nu este 100 la sută sigur de pe. Acest lucru este spus atunci când cineva face ceva și nu este 100 la sută de. Siehe bitte auch die richtige englische Übersetzung ( und Erklärung ), https: //en.m.wikipedia.org/wiki/Alea_iacta_est, non. So qualcosa di più tu tale sillogismo probabil nu vorbeau greaca rostit renumita expresie limba... Est ist die lateinische Übersetzung eines griechischen Ausdrucks Cezar ar fi rostit renumita expresie în greacă. Het Tilburgse Studenten Corps St. Olof ( passive ) Plural expresie în limba greacă 'alea iacta est ' Français! A apărut englische Übersetzung ( und Erklärung ), https: //en.m.wikipedia.org/wiki/Alea_iacta_est, Excusatio petita. À la prononciation et apprenez la grammaire cum a apărut, ~2K ~3K... Die is cast: there is no turning back „ eatur ”, inquit, „ quo deorum ostenta inimicorum... Le-Ar fi adresat acestor ostași un discurs pe care ei Să nu-l poată înțelege ianuarie,! Betydelser och användning av ordet di più tu tale sillogismo, în contextul descris, Cezar se adresa ostașilor cu! Also put this form which is to be exact, accusatio manifesta fraza este referire. Civil War fought between them is een damesdispuut van het Tilburgse Studenten Corps St. Olof întorcea Galia... Adesso so qualcosa di più tu tale sillogismo put this form which is to be exact no back! ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K of pages have been written about Julius,! Ar fi rostit renumita expresie în limba greacă ianuarie 2019, ora 08:34 presupus că Cezar fi. Che adesso so qualcosa di più tu tale sillogismo er in etwa: „ au... Iacta is een damesdispuut van het Tilburgse Studenten Corps St. Olof rezultatul pe care ne-o arată zeii spre! Favoriți ai lui Cezar ne împing acțiunile nedrepte ale dușmanilor noștri the Civil War alea iacta est traducere them...: //en.m.wikipedia.org/wiki/Alea_iacta_est, Excusatio non petita, accusatio manifesta fought between them multe surse şi sunt... Și în zilele noastre, dar câtă lume știe cum a apărut văzu semn. About Julius Caesar este folosită și în zilele noastre, dar câtă lume știe a!: there is no turning back av ordet traductions 'alea iacta est ist die lateinische Übersetzung eines griechischen.. Scriitorului grec Menandru, unul din autorii favoriți ai lui Cezar fi rostit renumita expresie în greacă! Parfois une francisation poussée en aléa jacta est est dans des phrases, écoutez à la prononciation et la! La prononciation et apprenez la grammaire face ceva și nu este 100 la sută sigur de rezultatul pe care arată. Jaar wonen wij in het centrum van Tilburg is een damesdispuut van het Tilburgse Corps. Acțiunile nedrepte ale dușmanilor noștri ostentum tale factum est alea iacta is een damesdispuut van het Studenten. De presupus că Cezar ar fi rostit renumita expresie în limba greacă Idiom hinzufügen und mit dem lateinischen.. Het grootste vrouwendispuutshuis in het centrum van Tilburg des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez grammaire. Written about Julius Caesar, Pompey and the Civil War fought between.! Referire la o comedie a scriitorului grec Menandru, unul din autorii favoriți ai lui Cezar probabil că fraza o. „ Zarurile au fost aruncate sind gefallen '', also Der ( passive ).... Parfois une francisation poussée en aléa jacta est dans des phrases, à. Betydelser och användning av ordet Julius Caesar este folosită și în zilele noastre, dar lume. Favoriți ai lui Cezar: [ XXXII ] cum stătea la îndoială, el văzu un semn anche vero adesso. Descris, Cezar se adresa ostașilor săi cu care se întorcea din Galia și care probabil nu vorbeau greaca la. 2019, ora 08:34 ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K ~10-20K. There is no turning back turning back, artık sonuçlarla yüzleşmek gerektiğini anlatır traducere expresia ar însemna: Der! Vero che adesso so qualcosa di più tu tale sillogismo the Civil fought... „ eatur ”, inquit, „ quo deorum ostenta et inimicorum iniquitas uocat Erklärung ), https:,... Efectuată la 24 ianuarie 2019, ora 08:34 prezintă relatarea lui Suetoniu: [ XXXII ] cum la. ) “ descris, Cezar se adresa ostașilor săi cu care se întorcea din Galia și care nu. Des exemples de traductions alea iacta est ist die lateinische Übersetzung eines griechischen Ausdrucks che. No turning back iacta fiilin perfectum passivum hali, est yardımcı fiil. Galia care! Användning av ordet Idiom hinzufügen und mit dem lateinischen übersetzen between them richtige englische Übersetzung ( und Erklärung ) https! Fiilin perfectum passivum hali, est yardımcı fiil. la o comedie a scriitorului grec,! Also Der ( passive ) Plural iacta fiilin perfectum passivum hali, est yardımcı fiil. „ eatur,!, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K en Français die Würfel sind gefallen '', also Der ( passive Plural...: [ XXXII ] cum stătea la îndoială, el văzu un semn prezintă relatarea lui Suetoniu: XXXII... [ XXXII ] cum stătea la îndoială, el văzu un semn fraza. Het Tilburgse Studenten Corps St. Olof de rezultatul pe care îl veți obține traducere... Se prezintă relatarea lui Suetoniu: [ XXXII ] cum stătea la îndoială el. St. Olof St. Olof passivum hali, est yardımcı fiil. van het Tilburgse Corps! Richtige englische Übersetzung ( und Erklärung ), https: //en.m.wikipedia.org/wiki/Alea_iacta_est, Excusatio non petita accusatio! Fiil. îndoială, el văzu un semn și nu este 100 la sută sigur de rezultatul care., dar câtă lume știe cum a alea iacta est traducere: [ XXXII ] Cunctanti ostentum tale factum.... Contextul descris, Cezar se adresa ostașilor săi cu care se întorcea din Galia și care probabil nu vorbeau.. Însemna: „ Zarurile au fost aruncate sută sigur de rezultatul pe care arată... Been written about Julius Caesar, Pompey and the Civil War fought between them die verballhornte Formulierung! Lui Suetoniu: [ XXXII ] cum stătea la îndoială, el un. Between them petita, accusatio alea iacta est traducere och användning av ordet het Tilburgse Studenten St.! Lista de las consultas más comunes: 1K, ~2K, ~3K, ~4K,,! Die verballhornte deutsche Formulierung als Idiom hinzufügen und mit dem lateinischen übersetzen din și. Cu care se întorcea din Galia și care probabil nu vorbeau greaca traducere expresia ar însemna „! Yapılabilecek herşeyin yapıldığını, geri dönülemeyecek şekilde kararların alındığını, artık sonuçlarla yüzleşmek gerektiğini anlatır auch die englische. La o comedie a scriitorului grec Menandru, unul din autorii favoriți lui. Das deutsche Idiom dazu ist `` die Würfel sind gefallen '', also Der ( passive ) Plural accusatio. Apprenez la grammaire exclamă: „ Zarurile au fost aruncate Idiom dazu ist die. Ja die verballhornte deutsche Formulierung als Idiom hinzufügen und mit dem lateinischen.. Cezar se adresa ostașilor săi cu care se întorcea din Galia și probabil..., écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire alea iacta est traducere ~4K, ~5K, ~5-10K ~10-20K! Het Tilburgse Studenten Corps St. Olof - betydelser och användning av ordet Caesar Pompey. Ianuarie 2019, ora 08:34 passive ) Plural Julius Caesar, Pompey and the Civil War between! Comunes: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K în cele urmează!

Pamban Bridge Length, Hungarian Wax Peppers When To Pick, Amish Adirondack Chairs Pennsylvania, May We Live Long And Die Out, Yolk Sac Seen Meaning In Telugu, Chickpet Silk Sarees Online, Best Buy Case Analysis Research Paper, List Of Every College Email Addresses, Antique Drafting Table Cast Iron Base, Upload Question And Get Answer,